Del 25 al 29 de noviembre 2019 tuve la oportunidad de participar en un curso intensivo de idiomas (español – ¿qué más?) en el “Schloss Drosendorf” en el norte de Baja Austria. Este castillo es un centro de jóvenes con talentos, quienes son muy motivados para mejorar sus habilidades. Allí en todas las habitaciones una se sintió trasladada a otra época.
Pues, nos fijamos en hablar – a través de presentaciones a mesas redondas y con papeles repartidos -conversamos muchísimo. Además, tratamos temas como la mujer – hoy y antes, el trabajo en todo el mundo o el arte. Por supuesto, compartimos nuestras experiencias sobre el mundo hispanohablante. Aparte de las conversaciones recibimos visitas de nativos. Vinieron una italiana hablando español, una catalana y un cubano. Con curiosidad le escuchamos, cuando el cubano nos contó sobre la vida dura en Cuba en su juventud. Nosotros los austriacos no podemos imaginarnos ni pizca qué tal allí… El hombre del Caribe es un director de teatro y baile de ahí que nos ensañó bailes latinoamericanos, como Salsa, Merengue y Bachata. ¡Ay, caramba! No podéis imaginaros lo divertido que era.
Claro qué sí, estudié mogollón de cosas nuevas y jamás olvidaré este tiempo.
¡Muchas gracias a todos que realizaron esta semana,
sobre todo al director Sr. Douschan y Sra. Raso!
Melissa Cozlean 5KA (eigene Fotos
In der letzten Novemberwoche 2019 hatte ich die Möglichkeit, an einem Sprachintensivkurs (natürlich Spanisch) im Schloss Drosendorf (an der tschechischen Grenze) teilzunehmen. Dieses Schloss ist ein Talentezentrum für Jugendliche, die motiviert sind, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Selbst die Location hatte schon ein besonderes Flair und versetzte einen in ein anderes Jahrhundert.
In diesen fünf Tagen konzentrierten wir uns aufs Sprechen. Von Präsentationen bis hin zu Diskussionsrunden (mit verteilten Rollen) lag das Hauptaugenmerk auf Kommunikation. Neben Erfahrungen und Besprechungen zur Kultur in Südamerika und Spanien, bekamen wir auch Besuch von Natives, wie beispielsweise einem Kubaner. Er erzählte uns von dem kubanischen Leben, über seine Jugend dort und die heutige schwierige Situation. Wir Europäer haben keine Vorstellung davon, was es heißt, ein Leben als Durchschnittskubaner zu führen… Der Native ist in Österreich ein Theater- und Tanzdirektor und stellte uns somit auch typische lateinamerikanische Tänze wie den Salsa, Merengue und Bachata vor. Gemeinsam gewisse Hemmungen aus dem Weg zu räumen und einfach zu tanzen, ist nicht einfach, aber unbeschreiblich witzig.
Neue Leute an einem unbekannten Ort kennenzulernen und eine Sprache zu intensivieren, die man selbst unheimlich gern spricht, sind Eindrücke, die mir verbleiben. An dieser Stelle ein herzliches Muchas Gracias an alle, die das ermöglichten, vor allem dem Herrn Direktor Douschan und der Fr. Prof. Raso! Melissa Cozlean 5KA