Von 20. bis 25. April folgten zwei Lehrerinnen aus dem spanischen Valladolid einer „Gegeneinladung“ von Mag. Bernhard Klima, um einen kleinen Einblick ins österreichische Schulsystem zu bekommen.
In den folgenden Zeilen schildern sie ihre Eindrücke:
Somos Margarita y Maria José, dos profesoras del Instituto Emilio Ferrari de Valladolid (Espana). Venimos con un proyecto Erasmus+ para conocer los diferentes sistemas educativos europeos, sobre todo en relación a la Formación Profesional. Hemos llegado a Baden de la mano de Bernhard Klima que nos ha ayudado a conocer vuestro instituto, cómo trabajáis y cómo se organiza la Formación Profesional. Os agradecemos que nos hayáis dejado participar en alguna clase de español con las simpáticas profesoras Bettina e Ivana además de Bernhard. También hemos visitado la Facultad de Pedagogía y el Instituto Bisop. Agradecemos también la acogida y colaboración de los alumnos en las clases y como guías de algunas actividades. Por supuesto volvemos encantadas a España después de degustar los ricos almuerzos de sus propias cocinas. Os esperamos en Valladolid.
Wir heißen Margarita und Maria José und sind Lehrerinnen am „Instituto Emilio Ferrari“ in Valladolid (Spanien). Über ein Erasmus+-Projekt kamen wir an die HLA Baden, um die unterschiedlichsten europäischen Schulsysteme, insbesondere berufsbildender Natur, kennenzulernen. Auf Einladung von Bernhard Klima, der uns sehr behilflich war, konnten wir eure Schule kennenlernen, wobei uns gezeigt wurde, wie ihr arbeitet und wie hier Schul- und Berufsbildung organisiert werden. Wir danken euch, dass wir im Rahmen von Hospitationen an Spanischunterrichtsstunden bei den sympathischen KollegInnen Bettina, Ivana und Bernhard teilnehmen durften. Ebenso besuchten wir die PH und das BISOP Baden. Wir bedanken uns auch bei allen SchülerInnen für die herzliche Aufnahme und gute Zusammenarbeit im Unterricht sowie für die Führungen bei diversen Aktivitäten. Selbstverständlich kehren wir sehr zufrieden nach Spanien zurück, nachdem wir eure köstlichen selbst zubereiteten Mittagessen im HLA-Restaurant verköstigen durften. Wir erwarten euch in Valladolid!